Can I purchase just one volume of the set?

Unfortunately, no.  Defending a Federal Criminal Case, 2016 Edition, is only available for purchase as a three-volume set.